Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 30:19

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Spreuken 30:19

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], De [51]weg eens [52]arends in den hemel; de [53]weg ener slang op een rotssteen; [54]de weg van een schip [55]in het hart der zee; en de [56]weg eens mans bij een maagd.
51. Dat is, de manier van doen. Zie boven hfdst.6 vs.6.
52. Deze manier van doen is wonderbaar, omdat hij tezamen zeer
snellijk en hoog opvliegt. Anders, omdat hij met zijn vliegen de
lucht scheurende en doorsnijdende, nochtans daarin geen spoor of
litteken nalaat.
53. Die wonderlijk is, omdat zij zonder voeten haastiglijk kruipt
en klimt op gladde rotsen. Anders, omdat zij op de rotsen, waarop
zij kruipt, geen groeve maakt en geen slijm achter zich laat,
gelijk de waterslangen; noch pluimen, gelijk de vogels, noch mist,
gelijk meest alle andere gedierten.
54. Die wonderlijk is, omdat een schip in het midden der zee, nu
in een diepen afgrond nederdaalt en daarna weder opklimt, zonder
om te vallen en te verzinken. Anders, omdat het wel in een stil
water een streek achter zich nalaat, maar die haastiglijk
verdwijnt, en ook zo niet kan bespeurd worden in het hart van de
zee, uit oorzaak der grote baren en golven, die de schepen op- en
nederdrijven.
55. Dat is, in het midden der zee. Zie boven hfdst.23 vs.34.
56. Die wonderbaar is, zowel om de zeldzame verbinding zijns
harten met de maagd, alsook om de wonderlijke middelen, die hij
gebruikt om haar te genieten.

Mede mogelijk dankzij